phân hoá
Definition
- Verb:
- To differentiate / to become differentiated: In biology and physiology, this refers to the process where cells or tissues develop specialized forms and functions from a more general or embryonic state.
- To divide / to split / to cause division: This refers to the act of breaking a unified whole into distinct, often opposing, parts or factions. It is commonly used in social, political, and military contexts.
Usage Examples
- Verb:
- Các tế bào gốc bắt đầu phân hoá thành nhiều loại tế bào chuyên biệt. (Stem cells begin to differentiate into various specialized cell types.)
- Chiến lược của ta là phân hoá hàng ngũ địch. (Our strategy is to divide the enemy's ranks.)
- Sự phát triển kinh tế có thể dẫn đến phân hoá xã hội. (Economic development can lead to social stratification/division.)
Advanced Usage
"Phân hoá giai cấp": class differentiation or class stratification.
- Quá trình phân hoá giai cấp diễn ra ngày càng rõ. (The process of class stratification is becoming increasingly clear.)
"Phân hoá học": (in biology) histological differentiation.
- Phân hoá học là một chủ đề quan trọng trong sinh học phát triển. (Histological differentiation is an important topic in developmental biology.)
Variants and Related Words
Phân hoá xã hội (n): social differentiation.
- Phân hoá xã hội là một hiện tượng phức tạp. (Social differentiation is a complex phenomenon.)
Sự phân hoá (n): the differentiation; the division.
- Sự phân hoá trong nội bộ tổ chức là rất nguy hiểm. (Division within the organization is very dangerous.)
Synonyms
- Differentiate: to develop specialized characteristics.
- Divide: to separate into parts or groups.
- Split: to break or cause to break into parts.
- Stratify: to form into layers or social strata.
Related Concepts
- Biệt hoá: a close synonym, often used interchangeably in biological contexts for "differentiation."
- Chia rẽ: to disunite, to cause discord; emphasizes the divisive aspect more strongly than "phân hoá."